活動内容

４年後の東京オリンピック・パラリンピック開催時に「おもてなし」のリーダーとなるような若手人材を育成するため、中学生を対象に、夏休みを中心とした４日間のワークショップを実施しました。

内容は、墨田を訪れた外国人観光客や墨田に住む外国人に「日本に来て困ったこと」や「墨田の良いところ、面白いところ」などを直接インタビューし、どうやったらその悩み事を解決できるのかを考えます。
そして、解決策や日本の魅力を紹介するムービーを作成し、外国人観光客にご覧いただくというものです。
５グループに分かれた中学生は、事前準備でインタビューの内容、英語での伝え方などを学習。区内観光ポイントなど４か所で、外国人観光客との英語でのコミュニケーションに挑戦しました。

参加した中学生は、異文化との交流、伝える工夫、日本文化への理解を深めるなど「おもてなしの心」を育む体験や活動となりました。

日程

2016年7月17日(日)、７月18日(月・祝)、８月８日(月)、9月18日(日)
10:00～16:00
全４日間
墨田区区役所131会議室・墨田区各所

対象

墨田区内在住・在学の中学生

定員

３０名

参加費

無料

主催

墨田区区民活動推進課

協力

東武タワースカイツリー株式会社
東日本旅客鉄道株式会社　両国駅
東京都江戸東京博物館

企画

NPO法人CANVAS

４日間の流れ

7/17(日) 　インタビュー内容を決める、練習する

7/18(月・祝) 　外国人にインタビューする、ムービーのテーマを決める

8/8(月)　 ムービー制作

9/18(日) 　外国人にお披露目する

１班 ippan

「Famous Japanese Food」
テーマ:日本のメニューがわからない、困ったを解決するムービー

▼外国人が飲食店で、日本食のメニューが分からず困っているところに、忍者が登場し、様々なメニューを図解で分かりやすく紹介する

２班 GREEN English Family Tree

「How to make animation」

テーマ:日本のアニメの魅力、制作方法の紹介

▼日本のアニメーションの作り方を３つの工程に分けて紹介。少年少女を進行役にテレビ番組に見立てて表現している。

３班 桜　sakura

「Japanese Culture ~sumida tour!~」
テーマ:日本文化、日本のしきたりを伝えたい

▼外国人が墨田区の色々なスポットを訪ねながら、その場所に関する日本ならではのしきたりやマナーを学ぶ。

4 班 Green Tea Spoon!!

「Yasashii!! Japanese People」

テーマ:外国人から聞いた日本人のやさしさを伝えたい

▼外国人の目をとおして知った日本人の「優しさ」を３つに分けて紹介。

5 班 Cinderella

「Heate VS People」

テーマ:日本での暑さ対策を伝える

▼外国人が日本の暑い夏を快適に過ごすために、日本人が日常で使用している道具や食べ物を紹介

Activity

The four-day workshop was aimed at junior high school students to build their confidence and hospitality in welcoming foreigners, as the next leader for the upcoming Tokyo Olympic Games. Students were given the opportunity to interact with foreigners by conducting street interviews in groups. Students asked the tourists to share their experiences and thoughts about Japan and made a short film based on the interview. At the end of the event, students not only learned how to communicate and express in English, but also cultivated better understanding of the Japanese culture and learned how to introduce it to foreign tourists.

Schedule

DAY1 17 Jul. 2016
DAY2 18 Jul. 2016
DAY3 8 Aug. 2016
DAY4 18 Sep. 2016

Place

Sumida City Office

Target

Junior high school students living or studying in Sumida City.

Enrollment capacity

30 people

Charge

Free

Organizer

Sumida City Office

Special Thanks

TOBU TOWER SKYTREE CO.,Ltd
East Japan Railway Company Ryogoku Station
Edo-Tokyo Museum

Directed by

CANVAS

４日間の流れ

DAY1

Planning and practicing the interview

DAY2

Interviewing foreign tourists, deciding the content of the movie

DAY3

Movie making

DAY4

Presenting the movie to the tourists

 Group1  ippan

「Famous Japanese Food」

▼When you are in Japan, you often experience linguistic barriers. This video especially focuses on travel issues that tourists face when they order food at restaurants, and also offers possible solutions.

Group2  GREEN English Family Tree

「How to make animation」

▼’Animation’ is one of the most popular Japanese culture these days. This video introduces how animation is made and why it attracts many people.

Group3  sakura

「Japanese Culture ~sumida tour!~」

▼This video introduces Japanese culture and specifically focuses on daily customs. Japan used to have many rules, based on religious ideas. These rules are still rooted in our daily life as a custom.   

Group4  Green Tea Spoon!!

「Yasashii!! Japanese People」

▼The video addresses the polite and friendly behavior of Japanese people through the eyes of foreign tourists, based on three different situations.

Group5  Cinderella

「Heate VS People」

▼Geographically, summer in Japan is legendary for being hot and humid. This video guides you how you can manage the  weather and stay comfortable.